Italienisch-Finnisch Übersetzung für ridotto
- leikattuKotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa on leikattu vieraiden kielten pakollista opetusta. Nel mio paese, il Regno Unito, è stato ridotto l'insegnamento obbligatorio delle lingue straniere. Komission vaatimia kohtuuttomia korvaussummia on leikattu realistisemmalle tasolle. L’importo eccessivo delle compensazioni richiesto dalla Commissione è stato realisticamente ridotto. Kuten tietenkin hyvin tiedätte, vuoden 2010 määrärahoja on valitettavasti leikattu kuudesta miljoonasta eurosta kolmeen miljoonaan euroon. Ovviamente, come ben sapete, il budget per il 2010 è purtroppo stato ridotto da 6 a 3 milioni di euro.
- heikennettyYhteisellä kannalla on heikennetty dramaattisesti tekijänoikeuksia. La posizione comune ha ridotto in misura sostanziale i diritti degli autori.
- kevennetty
- lämpiö
- lyhennettyOn hyvä, ettei neuvoston kyselytuntia ole tämän seurauksena lyhennetty. È positivo che il Tempo delle interrogazioni al Consiglio non sia stato ridotto. On hyvä, että poikkeusten määräaikaa on lyhennetty 36 kuukaudesta 12:een. È un bene che il periodo di esenzione sia stato ridotto da 36 a 12 mesi. Päätöksen ilmoittamista koskeva määräaika on lyhennetty yhdeksästä kuukaudesta kuuteen kuukauteen ja poikkeuksellisissa tapauksissa 12 kuukaudesta yhdeksään kuukauteen. Viene ridotto da 9 a 6 mesi il termine per la comunicazione della decisione adottata, e da 12 a 9 mesi per i casi eccezionali.
- supistettuITER-hankkeen talousarviota on supistettu 45 miljoonalla eurolla. Il bilancio di ITER è stato ridotto di 45 milioni; è già qualcosa. On valitettavaa, että määrärahoja on supistettu. E' deplorevole che il bilancio sia stato ridotto. Talousarvioesityksessä koko unionin kattavan koulujen maito-ohjelman määrärahoja on supistettu 50 prosentilla. Il progetto di bilancio per il programma del latte per le scuole in tutta Europa è stato ridotto del 50 percento.
- vähennettyOtsakkeiden määrää on vähennetty. E’ stato ridotto il numero di rubriche. Kromipinnoitusta koskevia poikkeuksia on vähennetty huomattavasti. Il numero di deroghe per la cromatura è stato notevolmente ridotto. Taiwanissa on vähennetty sellaisia rikoksia, joista on annettava kuolemantuomio. A Taiwan è stato ridotto il numero di reati passibili di pena capitale.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc